Эта статья будет регулярно пополняться.
О происхождении слов Днепр и Днестр
Евреи, вернувшиеся из вавилонского плена (597 — 538 гг. до н.э.) принесли с собой в Ханаан арамейский язык, который в значительной мере потеснил иврит. Во времена иудейских войн против Рима всё население Ханаана говорило на двух языках, местами арамейский был первым языком. Например, прямым следствием этого влияния была замена древнего ивритского шрифта на квадратный, позаимствованный из арамейского. В 132 г. был зафиксирован последний случай применения древнего шрифта.
Ещё одним примером этого влияния является применение определённого артикля «-ד» [de] вместо существующего в иврите определённого артикля «-ה» [ha]. Например:
вместо (ивр) הנסתר [hanestar] = (рус) скрытый, потайной говорили דנסתר [denestar] — так возникло русское слово Днестр.
вместо (ивр) הנפר [hanefar] = (рус) разделённый, нарушенный говорили דנפר [denefar] — так возникло русское слово Днепр. Возможно, река получила это название поскольку она воспринималась как граница, отделяющая остготов от вестготов, но может быть и по другой причине.
Значение слова ЕВАНГЕЛИЕ:
- (ивр) מלאך [малъах] = (греч) ἀγγελία [angelía] = (рус) вестник, посланник → (рус) ангел
- (греч) εὐαγγέλιον [евангелион]= {(греч) εὖ [ев] = (рус) добро, благо} + {(греч) ἀγγελία[angelía] = (рус) весть, известие}→ (рус) евангелие = добрая весть или благое известие.
От слова (ивр) קרת произошло много слов в разных языках, в том числе русские слова ГОРОД и КАРТА:
- (ивр) קרת [керет, карт] = (рус) город → (лат) сarta, (анг) card, chart, (греч) χάρτης, (нем) karte, (фр) carte, (рус) карта и т.д.
- (ивр) נווה קרת [нэвэ керет или нэвэ карт] = (рус) город-оазис → (рус) Невеград → (рус) Новгород — так в русском языке появились слова град и город.
- (ивр) שר קרת [сар керет или сар карт] = (рус) город-правитель → (рус) Цареград или Царь-город — так на Руси называли Константинополь → так в русском языке появилось слово царь.
- (ивр) קרת חדש [карт хадаш] = (рус) новый город → (лат) Carthago → (греч) Καρθαγένη [Карфагеон] → (рус) Карфаген.
- (ивр) כוזר [кузар] → (рус) хазар
- (ивр) כוזר [кузар] → (рус) казак
- (ивр) כוזר [кузар] → (венг) huszár = (рус) всадник → (рус) гусар
- (ивр) כוזר [кузар] → (нем) Ketzer = (рус) еретик
Что общего у великого шотландского поэта Роберта Бёрнса и у знаменитого советского актёра Марка Бернеса?
Их фамилии происходят от (ивр) בר נס [бар несс] = (рус) сын чуда.